1.具体说来,就是地名中的专名部分一般音译,而地理通名部分一般意译。
2.像「沙发」、「吐司」一类的音译名称，我们如果顾名思义的话，是永远不得其解的。
3.由于英国人对配音译制片有强烈的偏见，外语影片放映时常常配有英文字幕加以说明。
本文语音版：
